工厂地坪翻新是一项重要的工程，它涉及到多个方面的问题，包括地面状况勘测、地面处理、材料选择、施工质量和维护等。工厂地坪翻新需要考虑以下几个问题：

一、首先需要将旧地坪的杂物、油污等清理干净，确保地面表面干燥、清洁。

二、对于地面开裂、起砂等问题，需要进行修补。修补的方法包括填补、磨平、打磨等。

三、为了提高地面的耐磨性和耐压性，可以考虑在地面涂装环氧地坪漆或混凝土密封固化剂，这些材料可以显著提高地面的硬度和耐磨性。

四、对于需要经常清洗或接触液体的工作区域，需要选择防滑性能好的地坪材料，以减少滑倒的风险。

五、在选择地坪材料时，需要考虑环保因素，选择无毒、无害、无异味的材料，以保障员工的身体健康。

六、地坪的颜色和美观度也是需要考虑的因素，可以根据工厂的实际需要选择不同的颜色和样式，以提高整体美观度。

七、在选择地坪翻新方案时，需要考虑施工时间和成本。不同的翻新方案可能需要不同的施工时间和成本，需要根据实际情况进行选择。